故事细腻-*

陆维luv baker:

【一人行者,万人追随】

中秋快乐。维维这里先和大家道一声晚安。

过去一年多中,我陷入了一个怪圈中,大概是因为从这里,开始带给我的另一段开始的人生,带给我无数惊喜的这段人生,却没能从一而终。

很简单,从一开始一日千粉,百条评论,到目前的寥寥几人这一个过程,打垮了我。我不仅仅是个推歌人,还是个创作者,半个画手,半个文手,所以当自己的被认可时是欣喜若狂的,而当这种欣喜一点点冷却却是令人痛苦的。

我被很多人否定了,一如开始,被很多人认可了,现在大声喊叫却没人理睬。这就是我这一年在现实和网络中面对的情况。


今天我的朋友在聊天结束时,给了我这首曲子。没错,我现在还在哭着,我不喜欢鸡汤,当然今天也不是来灌鸡汤的。我只想说,是,我应该走出来了,我应该不再注意这些了。粉丝,热度,评论,关注度,对于一个一开始就什么都没有的我来说,都是路途上的脚印,或许回头还能看到几眼,但早就不再是现在的我。

是,靠着这首歌,我要先走出去,而不是停留在原地,等待以前走过的人再回来。所有人都在往前走,我不能再等下去了。是时候在无人相陪的情况的继续踏上路程了。未来总有一天,我想总有人会发现我之前留下的足迹,跟着走上来。一人行者,万人追随。

痛哭,共勉。

要告别过去是困难的,要告别辉煌更是困难的,但现在是时候了,我需要说出来,作为自己的凭证。

可以了。我们下次再见。

歌词

嘿呀 嘿呀 嘿呀嘿呀
嘿呀 嘿呀 嘿呀嘿呀 嘿呀
嘿 朋友 你也睡不着吗
你也在困扰吗
来陪我唱唱歌儿
说说话儿啊

孤单的旅行家

人生一路风沙
却固执
相信着前方

为我开出的花
原谅我 总是分不清坚强和倔强
原谅我 总是看着没有尽头的远方
天亮
那路在呼唤我的行囊和我的吉他
原谅我的不陪伴
我已经出发
原谅我
像孤单的旅行家
这人生一路风沙
却固执看着前方
也许我不太听话
也许我早该停下
果然还是不行吗
やっぱり無理でした
像孤单的旅行家
骗自己我不害怕
再让我相信这一次
也许明天会到达
原谅我 总是分不清坚强和倔强
原谅我 总是看着没有尽头的远方
天亮 那路在呼唤我的行囊和我的吉他
原谅我的不陪伴
我已经出发
原谅我
像孤单的旅行家
这人生一路风沙
却固执看着前方


tiandi313:

 好像给你听过这首歌,回想起,我初中看电视剧听过,在大学才找到,也是不错的,期间一直有时无端端的就想起了它的旋律。


都是不错的回忆呀,尽管真的非常非常朦胧


冰菓雪喵团:

【歌词翻译】Little Traveler - 少年T(百日翻译 – 九十九日)

*专辑Spaceship收录曲,说起来,过去到底发生过什么事啊……

写在前面:沙漠里的宝藏,遥远的星球和玫瑰,但愿不再解开的魔法~

以《小王子》为基调写出的曲子,感觉也蛮适合中秋夜的,节日快乐❤

ATTENTION:取用随意但请注明译者和出处,请不要改动译文,有BUG请留言,谢谢=w=

【Nico链接】『Little Traveler』を歌ってみた【clear】

(这个版本不错,借用的动画也很美~)


词曲:ジミーサムP


砂漠に沈む夕陽に想う

風を纏った君の影

瞬きはじめる星に願う

「もう一度、魔法をかけて」


心念暮霭沉沉沙漠里
与风缠缠绵绵的你之姿影
对开始闪烁的星辰祈愿
「愿再一次、令魔法发生」

何処へ消えた?

きっとこの空の何処かで…


消失在了何方?
一定是去到了天空的某处吧…

星を砕く木には水を

想いを砕く薔薇に愛を

君がいま笑うなら

もう何も要らない


为打碎星星的树木浇水
为作弄人的玫瑰呈上爱
若能博君一笑
我便再无所求

砂漠に沈む夕陽に想う

君が残したあの言葉

静まりかえる星に願う

「もう二度と、魔法を解かないで」


于暮色沉沉的沙漠里
心念于你留下的言语
对默然无语的星星祈愿
「可别再、解除魔法了」

ぼくが見える?

きっと涙を流したままで…


看到我了吗?
定然已是泪流满面吧…

星を砕く木には水を

想いを砕く薔薇に愛を

君がいま笑うなら

もう何も要らないんだ


为打碎星星的树木浇水
为作弄人的玫瑰呈上爱
若能博君一笑
我便再无所求

さあ息を吸い込んで

その場所を目指して

響け


那么 深深吸一口气
朝着彼方那处
呼喊吧

ぼくはまた空を見るよ

君の居る空を見るよ

たとえ「大切なものは、目に見えない」としても


我会一直遥望天际
遥望着有你在的天穹
即使「重要的事物、是看不到的」


好听

簡生Jam Sine.:

【往日。】.10

多年前飞走的那只鸽子,

你在每个下雨的黄昏还是会习惯性担惊受怕片刻,

毕竟所有怀念都源于世事更迭的不再拥有。

不知需要多久你才能明白,

对往日虔诚默哀,

远比缅怀有力。